T'chine T'chine !

A Songpan 松潘 , en plein coeur des montagnes sichuanaises, j'ai trouvé du wifi, de la bouffe européenne, mais les toilettes ... euh.... pas trop trop ça.

L'appétissante photo ci-dessus représente les toilettes de Emma's Kitchen, le restaurant qui fonctionnait en étroite collaboration avec la "Guest House" où j'ai passé deux nuits avant et après mon trekk à cheval. Le plus étonnant c'est que Emma, la propriétaire du resto, m'a passé les clefs d'un cadenas pour la porte des toilettes .... là, la réflexion la plus naturelle qui sortit de mon esprit en découvrant le spectacle derrière les portes gardées fut : "Vraiment? Un cadenas? Mais y'a sérieusement des gens qui songent à squater l'endroit?"...

Bon, ceci dit, passez-moi l'expression, mais il est vrai qu'au final, "un trou et d'une chasse d'eau, c'est tout ce dont on a besoin"! Alors le lieu a fait l'affaire.

Bon app' !

Une petite info plus sérieuse : En Chine, la plupart des bâtiments ne sont pas équipés de broyeurs et les systèmes d'épuration d'eau ne sont pas toujours très au point. Donc la plupart du temps, on vous demandera de placer le papier toilettes dans la poubelle aux côtés des cabinets, entraînant toute une panoplie de conséquences visuelles et olphactives dont vous vous doutez bien...

Allez, Tchine tchine de l'adaptation!

Agathe

J'ai un nouveau prof particulier de chinois! J'ai commencé aujourd'hui les lecons avec Woody (Oui, comme le Célèbre Allen, c'est ça!). Mais ... dure dure la reprise! Pour mon premier cours, Woody m'a simplement lu des phrases en chinois, que je devais lui traduire en anglais. Et ce pendant 1 heure sans interruption. J'ai eu la vague impression de me retrouver 7 ans en arrière (ça ne nous rajeunit pas) lors de mes cours de Seconde au lycée Franco-Allemand, dans une toute petite classe de 5, coincée entre 4 yeux avec notre professeure d'allemand qui était bien décidée à nous faire rattrapper le niveau des autres étudiants billingues.  En un mot : intensif. 

Mais Woody a sans conteste un look plus fun que ma prof d'allemand et ça fait du bien de dépoussiérer un peu son chinois. Mi-janvier dernier ma période universitaire avait pris fin et je n'avais de ce fait plus de cours de chinois non plus. Et mine de rien, passer de 9h de pratique/semaine à occasionnellement frimer devant les caissières en sortant mes plus beaux "xie xie ni" et "zai jian" , on arrive vite à ses limites. 

Mais c'est decidé , je prends les choses en main: 2 cours de chinois d'1 heure/semaine pour m'occuper de mon baggage linguistique , et x (fréquence non-encore determinée) cours de Yoga cette fois pour mon Self-control, mon dos, et ma paix intérieure.

Si ça ce n'est de la reprise en main, je ne m'y connais vraiment pas!;°)

Maintenant pour mon fun perso , j'ai aussi amorcé la thérapie de choc: SORTIR! Les beaux jours arrivent ( la meilleure période pour apprécier Shanghai étant soit Avril-Mai (apres c'est la saison des moussons - ou Septembre-Octobre-Novembre - période de mon arrivee en 2011, PS -> ~~ Winter really sucks in SH ~~!! ), et je suis récemment tombée sur des magazines distribués gratuitement aux entrées de restaurants branchés (TimeOut, CityWeekend) qui regorgent de bons plans.

J'ai commencé hier soir par un petit tour du côté du Vienna Café,  près de la station de métro Dapuqiao, pour aller visionner un film dans le cadre de la "Fête de la Francophonie" organisée par (big up Clément) l'Alliance Française. Chaque année dans le monde, durant tout le mois de Mars, on célèbre la fête de la francophonie. Et cette année en Chine, c'était à Shanghai et Nankin (Nanjing). Tout au long du mois de mars, ont été projetés gratuitement des films de langue française dans plusieurs lieux de la ville (ce soir par exemple c'est au Musée d'Art Contemporain de Shanghai, à People Square). Bon moi, comme une grosse quiche, j'ai découvert ça l'avant dernier jour, mais c'est pas graaaaaave, c'était génial ! 

Avec Sélina (uép avec Sélina on soooreuuuh ^^) et son "husband" on est allés donc voir un film Suisse appelé "Coeur Animal". Ce n'était pas une grosse production, c'était un film sélectionné par l'Alliance et Consulat Français en coopération avec le Consulat de Suisse à Shanghai. Dans ce petit bar traditionnel, un petit café pour moi, un chocolat chaud pour Sélina (verdict : "c'est trop sucré!" ouais, pas trop au goût chinois) et un jus d'orange pour son mari. On nous présente le film en français et chinois, et CHUUUUUT : ça commence... Magnifique soirée qui m'a permis de sensibiliser Sélina au milieu montagnard des Alpes, et de parler ensuite de l'où on vient quand on remonte les générations (le milieu rural). 

Allez, Tchine Tchine de la Culture !! 

Agathe. 

PS : je suis en vacances jusque jeudi (qui dit qu'ils bossent trop les chinois?), bon okay, je bénéficie de deux jours de plus que la moyenne chinoise.

  Bonne Année ! Vous me direz "Encore!?", ça sent un peu le réchauffé. Mais j'y peux rien moi si les chinois ne font rien comme tout le monde! 

J'ai mis un peu de temps avant de me lancer dans la rédaction de cet article parce que le Nouvel An Chinois c'est définitivement un gros morceau et je ne savais pas par quel biais l'aborder. Je peux commencer par vous dire que l'année dernière était l'année du Lapin (Tuzi, "tou zeu") et que cette année c'est l'année du Dragon (Long, "longue"). Mais ce n'est pas l'année de n'importe quel dragon, c'est l'année du dragon d'eau (Shui Long, "choué longue"). Selon les analystes, le Dragon d'Eau est le plus tempéré des Dragons. Le dragon asiatique, à la différence des mythes occidentaux, est une figure rassurante, bienveillante et caractérise la longévité ainsi que la puissance. Pendant longtemps, le dragon a été l'emblème de l'empereur (et le phénix, l'impératrice). Il faut savoir que pendant des siècles, le peuple n'avait pas le droit de représenter, ou porter des vêtements illustrés avec le motif du dragon, celui-ci était sacré et demeurait l'exclusivité de l'empereur. Ce n'est que récemment que le dragon a retrouvé son appartenance populaire et il est à présent très présent dans les représentations chinoises (" les Descendants du dragon" = les chinois, tel qu'ils aiment à se présenter sur le plan mondial).

 Le Dragon d'Eau reste un leader dans l'âme, mais celui-ci s'emportera moins facilement et fera un bon médiateur. (J'ai bien appris ma leçon hein ?? En fait je me suis intéressée de près à cette figure puisque j'ai rédigé un essai pour mon cours de Culture Chinoise sur Le Dragon.). 

Mais bref, année du dragon, du lapin, de la souris ou du cochon, cela ne fait pas vraiment une grande différence le soir du réveillon (cette année, la nuit du 22 au 23 janvier, soit 1 jour avant mon anniversaire!) : les Chinois deviennent barges! Mais j'y reviendrai... 

Pour cette occasion très spéciale Nawa, Benjamin (un pote à Nawa) et Eriko (la colloc japonaise de Nawa) et moi-même nous avions concocté un programme d'enfer. A 19h, nous pointons le nez dehors. Il faut savoir que contrairement à la France qui interdit le Champagne sur les Champs Elysées le soir du réveillon, la Chine elle, fait tout péter! Dès 16h30 on entendait déjà tonner les premiers feux d'artifices. Il est donc légal en Chine de faire péter soit même ses feux d'artifices et pétards en tout genre, et ce pendant 2 semaines après le réveillon. (D'ailleurs, j'en entends encore régulièrement autour de chez moi, comme au moment où je vous écris). 

Donc, première chose que nous faisons : acheter nos pétards ! En bas de chez Nawa, il y avait un petit stand rouge (Rouge obligé ! La couleur du Bonheur et donc de la nouvelle année) rempli à craquer de pétards en tout genre, de toutes formes, de toutes tailles, mais avec pour couleur dominante le rouge !  Je sais même que dans certains clubs branchés de Shanghai, le dress code Nouvel An était " Habillez-Vous en Rouge". Moi j'avais l'écharpe et les ongles rouges, ainsi qu'un petit serre-tête ridicule clignotant Rouge. Ce dernier venait compléter ma panoplie festive. 

Notre première destination de la soirée : YuYuan Garden. Les rues de Shanghai étaient assez calmes à vrai dire. Le Nouvel An est une fête familiale en Chine et la plupart rentrent dans leur ville natale, ou vont rendre visite à de la famille. Les Chinois disposent d'une semaine ou deux (je ne sais plus très bien) légale de vacances. Durant cette période, la plupart des magasins sont fermés, (sauf Carrefour ! Vive Carrefour, notre Sauveur!), et les rues de Shanghai sont plutôt désertes. Ca fait du bien un petit peu ... 

Maintenant attention ! Cela ne veut pas dire que ce fameux soir la ville était calme. Elle tremblait !!! Elle tremblait sous les détonations des feux d'artifices qui étaient lancés dans toute la ville. Enfin, presque partout, parce qu'à Yuyuan et sur le Bund, c'était finalement relativement calme. Mais, de très belles installations avaient été disposées au centre de Yuyuan, et le calme qui y régnait rendait l'ambiance magique, comme suspendue. Les lampions flottaient dans les airs, et dans la petite pièce d'eau centrale, un gondolier ramassait les pièces que les passants avaient lancés dans les nénuphars artificiels. 

La vraie fête a commencé après . Quand nous avons rejoint le Hongkou District (le Nord de Shanghai). Vous savez le fameux Toit, que m'avait fait découvrir Clément, alias Xiao Ke il y a de cela plusieurs mois( d'ailleurs, petit apparté -> il n'y a plus le canap défoncé sur le toit...) ? Et ben, je me suis dit .... mais où est-ce que l'on pourrait avoir une vue globale de la ville pour profiter un maximum de cette soirée si particulière? ... MAIS OUI ... le toit !! Mais c'est où déjà??? ..... Cléééémeeeeeeennnnnnt !! (Vite Vite Vite, à la rescousse un petit e-mail pour demander l'adresse exacte de ce Toit au 36e étage d'une des nooombreuses barres de Hongkou.) Réponse à mon mail que je recevrai trop tard bien entendu (foutu décalage horaire oblige ...) alors j'y suis allée au radar. On sort de la station linping lu, jusque là OKAI, ah non , pas okai .... Je ne reconnais pas la sortie .... On rerentre dans la station, on en ressort .... NON NON mais je vais trouver je vous assure !" OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !! Ze me reconnais là !" Un petit coup à droite un petit coup à gauche , pof pof et nous y voilà !! 

Trop fière de moi ! Ze l'ai trouvé comme une grande ! On monte et le spectacle est bien entendu époustouflant : Bagdad on fire mais coloré , ça pétait de partout. Des grondements et des pétarades alternés. Au aurait dit l'Apocalypse, la Fin du Monde mais version joyeuse ! 

Il est difficile de rendre en photos l'impression que l'on a ressenti tout la_haut et c'est un moment unique que je suis heureuse d'avoir pu attraper au vol. 

On n'a pas pu résister à l'envie de faire péter nos propres feux d'artifice sur le toit. Après quelques ratés, on a finalement réussi à atteindre un résultat pas trop mal. (même si je suis sûre que les seuls spectateurs auront étés ... nous-même). C'était fun! 

Pour finir, on a rejoint le Bund à pied (une bonne heure de marche) et on est arrivé pile poil à temps pour "le feux d'artifice" qui sans vouloir jouer les rabat-joie n'avait rien d'extraordinaire comparé à ceux que l'on avait rencontrés dans Hongkou! Niark Niark Niark.... Toujours sortir des sentiers battus. 

Bon, sur le chemin du retour on s'est fait arnaqué dans un bar glauque. 200 kuais pour deux cafés et un pichet de thé. Tarifs Nouvel an? Mais on avait trop froid ! Tant pis. C'était une soirée dont je me souviendrai longtemps! 

Ils sont fous ces Chinois! Mais qu'est-ce que c'est bon ! 

Tchine Tchine (en espérant ne pas vous avoir perdu en route... cet article était assez long j'en conviens!) ! 

      Ca y est, je me trouve dans la possibilité de vous faire partager en vidéo cette nuit de folie. Il vous suffit de cliquer là. 

   Bouyoux, 

Agathe 

Yugarden 

Hier c'était la fête de la Lune ( se référer à l'article précédent). Alors, moi, petite expat en demande de sensations j'ai décidé de prendre part à la fête. 

Avec Apo, mon amie belge et deux de ses amies (Ihssane et Claire) on a décidé de se rendre sur YuYuan ( Yu Garden). Yugarden c'est le quartier au centre vivant de Shanghai. 

On s'est retrouvée à la sortie d'un métro. Attention, tu as intérêt lorsque tu donnes rendez-vous à la sortie du métro de préciser devant quelle sortie. En effet, les stations sont toutes dignes de celle de Montparnasse ou les Halles à Paris. Pour ceux qui connaissent, ils mesureront les distances à parcourir à pied, et les labyrinthes à dompter. 

Nous nous sommes donc retrouvées au YuGarden métro. Un échange de bises et c'est parti, on est soudées pour la soirée. C'est fou comme on se lie vite lorsque l'on est expat. Quelque part on partage tous le même quotidien et on ressent le même besoin de se tisser un réseau dans cette ville immense. 

YuYuan peut être assimilé à un marché géant, avec tout le bric à brac que les chinois tentent de te vendre la peau de leurs fesses (et des tiennes par la même occasion). Certains lorsque tu leur dit "Ni H

ao" avec un grand sourire sont tellement épatés que tu "parles" chinois qu'ils sont prêts à marchander. Mais il faut savoir que la moitié de la population est aussi désagréable que l'autre moitié est accueillante. Tu apprends vite à laisser couler et passer ton chemin quand ils font une tête de six pieds de long et te regardent droit dans les yeux sans te répondre. Il suffit de se focaliser sur les personnes avec qui tu peux avoir un échange. Certains ne comprennent pas qu'il est dans leur propre intérêt de fidéliser la clientèle .... tant pis pour eux. 

Bref, nous nous sommes arrêtées manger sur la place magique de la Tea House (voir la première photo, je ne sais pas si vous avez remarqué mais on voit la pleine lune et à gauche ce que l'on appelle le "Décapsuleur", la plus récente des tours de Pudong. J'habite tout près). On a joué nos touristes, une dame chinoise nous à prises en photos toutes les 4 ( "san er  yiiiii" - et hop clic ! ). 

Sur le toit du monde 

J'ai rejoint Clément un peu plus tard dans la soirée dans le 

Nord de Shanghai, près de la Linping Lu ( souvenez-vous, Lu = rue, road, avenue ....). J'avais oublié mon moon cake aux haricots rouges à la maison (dommage hein !?) , alors pour respecter la 

 tradition, j'ai voulu en acheter pour Clément, Apo et moi. Mais partout où je demandais, il n'en avaient plus. Ils avaient été dévalisés, complètement. La délivrance fut pour moi le 'Family Mart" (superettes locales) de l'arrêt Linping metro 4, où j'ai pu acheter des petits moon cakes individuels. Attendez il le fallait, j'ai eu chaud! Clément s'occupait des bières, j'aurais eu l'air fine... 

On retrouve Clément et sa guitare sur le dos et il nous emmène en direction du building au 36e étage duquel on à une vue panoramique de Shanghai. Oui... mais ce que l'on ne savait pas c'est que sur le toit de cet immeuble, il y avait un autre petit toit ( 10 mètres plus haut) qu'il fallait atteindre pour pouvoir bénéficier de cette vue. Alors, parce que je fais confiance à Clément, et qu'il y est allé en premier... je l'ai suivi sur l'échelle de secours, j'ai escaladé les 10 mètres de hauteur. Et comme il me l'avait demandé j'ai regardé mes pieds jusqu'à la dernière seconde. "regarde maintenant" me dit Clément. Et Wouchhhh! Le souffle coupé. Une vue de HU à 360°, une légère brise et des feux d'artifice qui éclataient au loin... Magique ! 

Nous faisons signe d'en haut à Apo qui est restée sur le premier toit ... avec le vertige ca se comprend. Pourtant c'était le prix à payer pour avoir accès à ce que je peux facilement qualifier de "36e ciel" !